**水噹噹季刊夏6-台語俗諺

（李芳玲提供）

食 果子拜 樹頭；食 米飯 拜 田頭
Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
（人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。）

傳統臺灣社會，在重要的年節日除了祭拜神明外，也存有追念祖先，感恩先人，傳承家業的「拜公媽」習俗。「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」這句俗諺，就是在提醒世人，能有當下平順的生活，是先人歷經千辛萬苦累積而來的，換句話說，做人千萬不可遺忘讓自己「發基展翅」的根基所在。
然而，自從1949年蔣介石政權敗於共產黨，倉皇逃離他們的家鄉、來到這與他們素無淵源的臺灣，兩百萬中國人的逃亡潮不但蠶食臺灣有限的資源，更甚的是，在蔣介石的獨裁專制縱容下，大肆破壞社會上已經存在的各種法令制度，他們以手中的刀槍彈械，毫不留情地直接殺害、榨取臺灣人民的生命與血汗。
這幫「在臺灣的中國人」享用了六十年臺灣社會的民脂民膏後，在領著來自臺灣人民納稅的優厚退休金時，竟到他們被掃地出門的中國，與他們所稱的「萬惡共匪」一起把酒言歡，並高談如何併吞臺灣。
說︰「食果子拜樹頭；食米飯拜田頭」是完全無法喚醒這些人的，因為他們非但不知感恩、甚且恩將仇報！換成「桌頂食飯，桌跤放屎」來形容他們，應該更為恰當！

棹　頂 食　飯， 棹 佧 放 屎。（比喻忘恩負義）
Toh-tíng tsia̍h-pn̄g, toh-kha pàng-sái.